Translation and Interpretation services from Italian, English, French, Catalan and Portuguese into Spanish

Proof reading

Editing

Localization

Sworn translations

Trascriptions

Servicies for companies

Spanish lessons

Member of the TradInFo association

 

TRANSLATIONS

General translations with specializations in literature, journalism, marketing, occupational health and safety, economics, music and gastronomy.

INTERPRETATION

Simultaneous: suitable for a large audience. Consecutiva: for conferences and speeches. Trattativa: normally during negotiations, fairs and phone conversations.

TRANSCRIPTION

Representation of language in written form in another writing system.

SERVICES

SWORN TRANSLATIONS

Translations of legal documents from Italian to Spanish in the Forlì area, including apostilles and duty stamps if necessary.

SUBTITLES AND AUDIO DESCRIPTION

Creation and modification of subtitles.

Subtitles and audio description for impaired hearing and blind people.

DUBBING AND VOICE OVER

Dubbing and voice over services for industrial videos, advertising, audio guides, commercial presentations, user manuals, web videos.

LOCALIZATION

Adaptation of a text in order to make it more suitable for a particular country and language, maintaining the same efficacy.

PRIVATE LESSONS

Individual and group courses for all levels, based on the Common European Framework.

EXAM PREPARATION

Help with the preparation for any kind of exam, incuding SIELE  and/or DELE ones.

 

Ana María Pérez Fernández

Forlì (FC) 471212

​VAT: 03873880409

Expert translator ex L.4 14/01/2013

G.U. 22 26/01/2013

CONTACTS

+39 3455865860
© 2023 created for Ricardo Cortés, modified by Filippo Castelli for Ana María Pérez. Using wix.com
  • LinkedIn Icona sociale
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram